แปลเนื้อเพลง Try ของ P!nk

posted on 11 Oct 2012 12:40 by napfeny

Try lyrics by Pink.

 

 

Ever wonder about what he's doing

ไม่เคยสงสัยเลยว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

How it all turned to lies

ทุกอย่างมันกลับกลายเป็นเรื่องโกหกได้ยังไง

Sometimes I think that it's better to never ask why

บางครั้งฉันก็คิดว่าไม่ถามว่าทำไมจะดีกว่า

 

Where there is desire

ที่ใดมีความปรารถนา

There is gonna be a flame

ที่นั่นย่อมมีเปลวไฟ

Where there is a flame

ที่ใดมีเปลวไฟ

Someone's bound to get burned

ย่อมมีใครสักคนถูกเผาไหม้

But just because it burns

แต่แค่เพราะว่ามันแผดเผา

Doesn't mean you're gonna die

ไม่ได้แปลว่าคุณจะต้องตาย

You've gotta get up and try try try

คุณต้องลุกขึ้นและพยายาม

Gotta get up and try try try

ต้องลุกขึ้นและพยายาม

You gotta get up and try try try

คุณต้องลุกขึ้นและพยายาม

 

Eh, eh, eh

 

Funny how the heart can be deceiving

น่าขำที่หัวใจสามารถหลอกลวงเราได้

More than just a couple times

มากกว่าแค่สองสามครั้ง

Why do we fall in love so easy

ทำไมเราถึงตกหลุมรักกันง่ายนัก

Even when it's not right

แม้แต่ในตอนที่มันไม่ถูกต้อง

 

Where there is desire

ที่ใดมีความปรารถนา

There is gonna be a flame

ที่นั่นย่อมมีเปลวไฟ

Where there is a flame

ที่ใดมีเปลวไฟ

Someone's bound to get burned

ย่อมมีใครสักคนถูกเผาไหม้

But just because it burns

แต่แค่เพราะว่ามันแผดเผา

Doesn't mean you're gonna die

ไม่ได้แปลว่าคุณจะต้องตาย

You've gotta get up and try try try

คุณต้องลุกขึ้นและพยายาม

Gotta get up and try try try

ต้องลุกขึ้นและพยายาม

You gotta get up and try try try

คุณต้องลุกขึ้นและพยายาม

 

Ever worried that it might be ruined

ตอนที่สงสัยว่ามันอาจจะพังก็ได้

And does it make you wanna cry?

มันทำให้เธออยากร้องไห้บ้างรึเปล่า

When you're out there doing what you're doing

ตอนที่คุณอยู่ข้างนอก ทำสิ่งที่คุณทำนั่นน่ะ

Are you just getting by?

แค่หลอกกันใช่มั้ย

Tell me are you just getting by by by

บอกฉันสิว่าเธอแค่หลอกกันใช่มั้ย?

 

Where there is desire

ที่ใดมีความปรารถนา

There is gonna be a flame

ที่นั่นย่อมมีเปลวไฟ

Where there is a flame

ที่ใดมีเปลวไฟ

Someone's bound to get burned

ย่อมมีใครสักคนถูกเผาไหม้

But just because it burns

แต่แค่เพราะว่ามันแผดเผา

Doesn't mean you're gonna die

ไม่ได้แปลว่าคุณจะต้องตาย

You've gotta get up and try try try

คุณต้องลุกขึ้นและพยายาม

Gotta get up and try try try

ต้องลุกขึ้นและพยายาม

You gotta get up and try try try

คุณต้องลุกขึ้นและพยายาม

You gotta get up and try try try

คุณต้องลุกขึ้นและพยายาม

You gotta get up and try try try

คุณต้องลุกขึ้นและพยายาม

You gotta get up and try try try

คุณต้องลุกขึ้นและพยายาม

You gotta get up and try try try

คุณต้องลุกขึ้นและพยายาม

 

You gotta get up and try try try

คุณต้องลุกขึ้นและพยายาม

You gotta get up and try try try

คุณต้องลุกขึ้นและพยายาม

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณคร้าบบบบบบบ  

#3 By บอสไง -w- (202.144.187.249|202.144.187.249) on 2014-08-16 10:23

thank you so much

#2 By Tommy (58.8.112.138) on 2013-07-19 12:48

Hot! Hot! Hot!  ขอบคุณค่ะ

#1 By NGLI2 on 2012-10-19 20:20